…."Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.” – Flora Lewis

..

"Aprender otro idioma no es solo aprender diferentes palabras para las mismas cosas, sino también aprender otra forma de pensar sobre las cosas". - Flora Lewis….


 
 

….Micheltorena Street Elementary is proud to offer an exciting educational opportunity. Learn in English and Spanish.

The Key Features of our Dual Language program include:

  • Instruction starts in Kindergarten and continues through grade levels.

  • Bilingualism and bi literacy as goal.

  • Mix of English and Spanish speaking students.

  • Sustained instruction in the target language of Spanish.

  • 50% of instruction is in both languages every day.

Research shows that students taught in a dual language program excel as compared to students in other educational programs.

  • Higher scores in English, Reading, and Mathematics.

  • Earned higher SAT scores.

By 5th grade, students outperform all comparative groups and remain high achievers throughout their schooling.

..

La primaria Micheltorena Street se enorgullece de ofrecer una emocionante oportunidad educativa. Aprende en inglés y español.

Las características clave de nuestro programa de lenguaje dual incluyen:

  • La instrucción comienza en Kindergarten y continúa hasta los niveles de grado.

  • Bilingüismo y biliteracy como meta.

  • Mezcla de estudiantes de habla inglesa y española.

  • Instrucción sostenida en el idioma de destino del español.

  • El 50% de la instrucción es en ambos idiomas todos los días.

La investigación muestra que los estudiantes que enseñan en un programa de lenguaje dual son excelentes en comparación con los estudiantes en otros programas educativos.

  • Puntajes más altos en inglés, lectura y matemáticas.

  • Obtuve puntajes SAT más altos.

Para el quinto grado, los estudiantes superan a todos los grupos comparativos y siguen obteniendo buenos resultados durante su escolaridad.

….

 
 
 

Amity Institute

….In partnership with the Friends of Micheltorena, Micheltorena introduced a wonderful foreign intern program to our school, that would place native Spanish speaking Student Teachers in our DLP classrooms. The program started for the 2018-2019 school year with one intern.

This cultural exchange would assist teachers and provide individual attention to all of our students who are learning Spanish. The program is called Amity and it has already produced incredible results at the other local schools.

Friends of Micheltorena is excited to support this endeavor, which includes covering the costs of the interns, but we are also looking for families and community members who would be willing to host a native Spanish speaker in their home.

Minimum stay is 10 weeks. These are vetted college students, majoring in Education, that would be sponsored with a J1 Visa by the Amity institute.

This is a wonderful opportunity to learn and practice Spanish in your own home, experience a true cultural exchange, and ideally form an everlasting friendship with somebody you can later visit in their home country.

Please contact us if you are interested.


To know about our current interns, click here.

..

En asociación con los Amigos de Micheltorena, Micheltorena introdujo un maravilloso programa de pasantes extranjeros en nuestra escuela, que ubicaría a los Maestros Estudiantes de habla hispana en nuestras aulas de DLP. El programa comenzó para el año escolar 2018-2019 con un pasante.

Este intercambio cultural ayudaría a los maestros y brindaría atención individual a todos nuestros estudiantes que están aprendiendo español. El programa se llama Amity y ya ha producido resultados increíbles en las otras escuelas locales.

Friends of Micheltorena se complace en apoyar este esfuerzo, que incluye cubrir los costos de los pasantes, pero también estamos buscando familias y miembros de la comunidad que estén dispuestos a recibir a un hablante nativo de español en su hogar.

La estadía mínima es de 10 semanas. Estos son estudiantes universitarios investigados, con especialización en educación, que serían patrocinados con una visa J1 por el instituto Amity.

Esta es una oportunidad maravillosa para aprender y practicar español en su propio hogar, experimentar un verdadero intercambio cultural e idealmente formar una amistad eterna con alguien que luego pueda visitar en su país de origen.

Por favor, póngase en contacto con nosotros si está interesado.

Para saber acerca de nuestros pasantes actuales, haga clic aquí.

….




Center Top: Alvaro Gomez 2018 - 2019 Intern.

Center Top: Alvaro Gomez 2018 - 2019 Intern.